庄子·秋水文言文翻译

庄子与河伯的“水”聊

话说庄子有一天在河边溜达，碰上了河伯。河伯可是个自命不凡的家伙，觉得自己管的这条河大得不得了，简直天下无敌。庄子一看，这还得了？于是就跟他聊起了“水”。

庄子说：“老兄，你知道吗？你这条河虽然大，但跟大海比起来，那可就是小巫见大巫了。”河伯一听，不乐意了：“你这是瞧不起我啊！我这条河可是方圆几百里呢！”庄子笑了笑：“那你见过大海吗？大海可是无边无际的，你这点儿水在大海面前，连个泡泡都算不上。”

河伯一听，有点儿懵了：“真的假的？大海有那么大？”庄子点点头：“当然啦！所以啊，别觉得自己多厉害，天外有天，人外有人。你这条河再大，也不过是条小溪罢了。”

井底之蛙的启示

庄子接着又给河伯讲了个故事：“你知道井底之蛙吗？那只青蛙天天待在井里，觉得自己那口井就是整个世界。有一天，一只海龟来了，告诉它外面的世界有多大。青蛙不信啊，还笑话海龟呢！结果呢？它一辈子都没跳出过那口井。”

河伯听了这个故事，有点儿不好意思了：“哎呀，我好像就是那只青蛙啊！天天守着这条河，以为自己多厉害。”庄子拍拍他的肩膀：“没事儿，知错能改善莫大焉！你现在知道了吧？外面的世界大着呢！别把自己局限在一个小圈子里。”

水的智慧

最后，庄子总结了一下：“你看这水啊，它总是往低处流。为什么呢？因为它懂得谦卑啊！水不争不抢的，但它却能滋润万物。你再看看那些高高在上的东西，比如石头、山峰什么的，它们虽然看起来威风凛凛的，但时间一长就风化了、崩塌了。所以啊，做人要像水一样谦卑、包容、有智慧。”

河伯听了这一番话后恍然大悟：“原来如此！我以前真是太自大了。以后我得学学水的智慧才行！”庄子满意地点点头：“这才对嘛！记住啊——‘上善若水’——最高尚的品德就像水一样温柔、包容、有智慧。这才是真正的‘秋水’之道啊！”