方孝孺守节不屈翻译 明史·方孝孺传原文及翻译

方孝孺的“守节”大戏

方孝孺，这位明朝的大儒，一生中最出名的不是他的学问，而是他那场“守节不屈”的大戏。话说当时，朱棣（后来的明成祖）发动了靖难之役，成功夺位后，想让方孝孺写一篇“即位诏书”来 legitimizing 他的皇位。方孝孺呢，是个死脑筋，觉得朱棣是篡位，死活不肯写。朱棣急了，威胁他说：“你不写，我就灭你九族！”方孝孺一听，更来劲了：“灭十族我也不写！”结果呢？朱棣还真就灭了他十族。这场戏演得那叫一个惨烈，但也让人对方孝孺的“守节”精神佩服得五体投地。

方孝孺的“不屈”精神

方孝孺的“不屈”可不是嘴上说说而已。他被抓后，朱棣多次派人劝降，甚至亲自出马，软硬兼施。可方孝孺呢？要么闭口不言，要么就是一顿臭骂。朱棣气得直跳脚，但也拿他没办法。最后实在没辙了，只好下令处死他。临刑前，方孝孺还写下了一首绝命诗：“天将降大任于斯人也……”这诗写得那叫一个悲壮，仿佛在说：“我方孝孺虽然死了，但我的精神永存！”这种“不屈”的精神，真是让人又敬又怕。

方孝孺的“守节不屈”影响

方孝孺的“守节不屈”不仅在当时引起了轰动，对后世也产生了深远的影响。他的故事被后人传颂为忠臣典范，激励了无数仁人志士在面对强权时坚守自己的信念。不过呢，也有人觉得他有点过于固执了——毕竟为了一个信念搭上自己和十族人的性命，是不是有点太过了？但不管怎么说，方孝孺的这种精神还是值得我们尊敬的。至少在他看来：宁可站着死、也不跪着生！这种气节和骨气真是让人佩服得五体投地。