不知道用文言文怎么表达

心事成尘

文言文,想说爱你不容易

哎呀,说到文言文,真是让人又爱又恨。你说它美吧,确实美,那字里行间透出的古韵,简直让人陶醉。可你要是让我用它来表达现代思想,那可真是“老虎吃天——无从下口”。比如我想说“今天天气真好”,用文言文怎么说?“今日天朗气清”?听起来是不错,但总觉得少了点什么。要是我想表达“我饿了”呢?难道要说“吾腹饥矣”?听起来像是要去打仗似的。文言文啊文言文,你真是让人又爱又恨。

不知道用文言文怎么表达

古人说话真麻烦

有时候想想,古人说话真是麻烦。现代人打个电话:“喂,你在哪儿呢?”简单明了。可要是古人呢?估计得说:“汝今何在?速速报来!”听起来像是要抓贼似的。再比如现代人发个微信:“晚上一起吃饭吧!”多轻松啊!可要是古人呢?估计得写封信:“今夜月明星稀,愿与君共进晚餐。”写封信都得费半天劲儿,更别说还要等回信了。古人啊古人,你们说话怎么这么麻烦呢?

现代人学文言文,难于上青天

现代人学文言文,真是难于上青天。你说我们平时说话都用白话了,干嘛还要学这玩意儿?可老师说了:“这是传统文化!你们得学!”好吧好吧,学就学吧。可这玩意儿也太难了吧!那些字词句式,简直跟外星语似的。比如“之乎者也”这几个字,看起来简单吧?可放在句子里就让人头疼了。再比如那些成语典故,什么“卧薪尝胆”、“破釜沉舟”的,听起来挺酷的吧?可你要是不知道它们的出处和意思,那就跟听天书似的。现代人学文言文啊,真是难于上青天!