晋灵公不君原文及翻译及注释

晋灵公的“不君”行为

晋灵公，这位春秋时期的晋国君主，可谓是“不君”的典范。他的行为举止，简直让人哭笑不得。比如，他喜欢在高台上用弹弓射人，看着百姓们四处逃窜，他就乐得前仰后合。这还不算完，他还喜欢用美食来“犒劳”大臣们——只不过，这些美食是从高台上直接扔下去的，大臣们得像抢食的狗一样在地上捡。你说这晋灵公是不是有点“不走寻常路”？

原文中的幽默细节

在《左传》中，关于晋灵公的记载可真是充满了幽默感。原文中写道：“晋灵公不君，厚敛以雕墙，从台上弹人而观其辟丸也。”这句话翻译过来就是：“晋灵公不像个君主的样子，他加重赋税来装饰宫墙，还从高台上用弹弓射人，看他们躲避弹丸的样子取乐。”瞧瞧，这晋灵公不仅是个“弹弓高手”，还是个“娱乐达人”。他的这些行为，简直让人忍俊不禁。

注释中的趣味解读

在注释中，对晋灵公的这些行为也有不少有趣的解读。比如，“厚敛以雕墙”这句话，注释者解释说：“厚敛”就是加重赋税的意思；“雕墙”则是指用精美的装饰来美化宫墙。这样一来，晋灵公的行为就不仅仅是“不君”了，还带上了几分奢侈和浪费的味道。再看“从台上弹人而观其辟丸也”这句话的注释：“辟丸”就是躲避弹丸的意思。这样一来，晋灵公的行为就更加生动有趣了——他不仅是个“弹弓手”，还是个“观察家”！