节选自徐霞客游记原文及翻译

徐霞客的“探险日记”

徐霞客，这哥们儿可不是一般的旅游达人。他那本《徐霞客游记》简直就是古代版的“Lonely Planet”，只不过他没带相机，全靠手写。想象一下，这位老兄背着个破包袱，穿着草鞋，走在山路上，一边走一边记笔记。他说：“我这不是旅游，是探险！”每次看到他写的那些地方，我都怀疑他是不是穿越了时空隧道，不然怎么连那些鸟不拉屎的地方都知道？

“吃货”的旅行指南

别以为徐霞客只关心山水，他对美食也是情有独钟。在他的游记里，你会发现很多关于吃的描述。比如他在某地吃到一种叫“山珍海味”的东西，描述得比现代美食博主还详细。他说：“这玩意儿入口即化，味道鲜美得让我差点把舌头都吞下去！”我猜他要是活在现代，肯定是个网红美食博主，粉丝数绝对破百万。

“环保先锋”的旅行哲学

徐霞客不仅是个探险家和吃货，还是个环保先锋。他在游记里多次提到要爱护自然环境。比如他在某次旅行中看到有人乱扔垃圾，他就写道：“这些人真是没素质！大自然这么美的地方都被他们糟蹋了！”我猜他要是活在现代，肯定会成为环保组织的代言人，天天在社交媒体上呼吁大家保护环境。