聊斋志异聂小倩原文 聂小倩原文及译文

聂小倩的“鬼”才艺

话说，在那个风和日丽的夜晚，书生宁采臣正忙着赶路，突然一阵阴风吹过，他打了个寒颤。心想：“这大晚上的，不会是撞鬼了吧？”果然，没走几步，就看见一个美若天仙的女子站在路边。宁采臣心里一惊：“这鬼也太漂亮了吧！”聂小倩可不是一般的鬼，她不仅能唱能跳，还会弹琴作画。宁采臣心想：“这要是带回家，岂不是能开个‘鬼才艺’培训班？”于是乎，他决定先和这位美女聊聊人生。

人鬼情未了

聂小倩见宁采臣不害怕自己，反而还挺感兴趣的样子，心里也觉得有趣。她笑着说：“公子，你不怕我是个鬼吗？”宁采臣摆摆手：“怕什么？你这么漂亮，就算是鬼也是个好鬼！”聂小倩被逗乐了：“那公子可愿意听我讲个故事？”宁采臣点点头：“当然愿意！不过你得先告诉我，你是怎么变成鬼的？”聂小倩叹了口气：“说来话长啊……”原来她生前是个大家闺秀，因为一些误会被人害死。死后冤魂不散，成了孤魂野鬼。宁采臣听完直呼：“这也太惨了吧！要不我帮你找个好人家投胎？”聂小倩笑了笑：“公子心善，不过我现在只想找个好地方安身立命。”

人鬼合作搞事业

宁采臣一听聂小倩想安身立命，立马来了精神：“要不这样吧！我给你找个好地方住下，你帮我打理家里的事务怎么样？咱们合作共赢！”聂小倩眨眨眼：“公子这是要雇我当管家吗？”宁采臣哈哈大笑：“没错！不过你得保证不吓唬我家里人啊！”聂小倩点头答应：“放心吧公子！我会让他们觉得我是个人见人爱的美女管家！”于是乎，两人一拍即合开始了他们的合作事业。宁采臣负责赚钱养家糊口；而聂小倩则负责管理家务、照顾家人、偶尔还客串一下家里的娱乐节目主持人……总之日子过得那叫一个红红火火恍恍惚惚啊！