汉书郦食其传 郦食其传原文翻译

郦食其的“酒鬼”生涯

郦食其，这哥们儿在历史上可是个响当当的人物，不过他的名声可不全是因为他的聪明才智，而是因为他那“酒鬼”的名号。据说，这哥们儿一天不喝酒就浑身难受，简直比现代人离不开手机还夸张。他不仅自己喝，还喜欢拉着朋友一起喝，喝到兴头上，什么国家大事、个人恩怨都抛到九霄云外去了。不过，别看他整天醉醺醺的，关键时刻还真能出点主意，刘邦那会儿就特别喜欢找他商量事儿。

刘邦的“酒友”变“军师”

话说刘邦刚起兵那会儿，身边缺的就是像郦食其这样的聪明人。刘邦听说了郦食其的大名后，心想：“这哥们儿能喝能说，肯定有点本事。”于是就派人去请他。郦食其一听有人请喝酒，二话不说就去了。结果一见面才发现是刘邦这个大人物。两人一聊起来就没完没了，从天下大势聊到个人爱好，从政治聊到酒文化。刘邦发现这哥们儿不仅酒量大，脑子也转得快，于是就把他留在了身边当军师。从此以后，郦食其的酒桌上多了不少军国大事的讨论会。

郦食其的“舌战群儒”

有一次，刘邦和项羽打起来了，形势对刘邦很不利。这时候郦食其站了出来，说：“老大别急，我有办法！”然后他就跑到项羽那边去游说。这哥们儿的口才可不是盖的，一顿忽悠下来竟然让项羽手下的几个大将动摇了心志。最后还真给刘邦争取到了喘息的机会。这事传开后大家都说：“郦食其这舌头比刀剑还厉害！”从此以后他在军中的地位就更稳固了。不过大家也都知道：要请动这位军师出马得先准备好上等的好酒才行！