班超传(节选)文言文翻译

班超的早年生活

班超这哥们儿，年轻时可不是什么大人物。他老爸班彪是个历史学家，老妈也不简单，家里还有个弟弟班固和妹妹班昭。这家人都是文化人，可班超偏偏不喜欢读书，整天想着怎么搞点大事儿。他当过抄书的小吏，日子过得挺无聊的。有一天，他抄书抄得手都快断了，突然把笔一扔，说：“大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔砚间乎？”这话一出，周围的人都笑他痴心妄想。

出使西域的冒险之旅

后来，机会来了。汉明帝听说班超有点本事，就派他去西域搞外交。班超带着三十六个人就出发了。一路上风餐露宿，遇到各种危险。到了鄯善国，国王开始对他们挺热情的，后来突然冷淡了。班超一琢磨，肯定是匈奴使者来了。他召集手下说：“不入虎穴焉得虎子”——晚上就带人把匈奴使者给灭了。国王吓坏了，赶紧归顺汉朝。这事儿一传开，西域各国纷纷来投靠汉朝。班超的名声也传遍了西域。

在西域的辉煌岁月

在西域的日子里，班超可是忙得不亦乐乎。他一会儿去打匈奴人，一会儿又去安抚各国国王。有一次，疏勒国的老大被人杀了，国内乱成一锅粥。班超二话不说就带兵去平乱了。他还娶了个胡人老婆呢！这事儿在当时可是挺轰动的——一个汉人大官娶了个胡人老婆！不过这也说明他对西域的风土人情了解得很透彻嘛！后来他还当了西域都护——相当于现在的军区司令员呢！他在西域待了三十年才回汉朝——真是个老江湖啊！