李林甫传 旧唐书李林甫传原文及翻译

从基层爬到高层

李林甫这哥们儿，一开始可不是什么大人物。他出生在一个普通家庭，但他有个特别的爱好——读书。别人家的孩子都在外面疯玩，他却在家里啃书本。这小子读书读得有点儿走火入魔，连吃饭睡觉都想着书里的内容。功夫不负有心人，他终于考上了公务员，开始在朝廷里混日子。

刚开始，李林甫只是个小官，每天的工作就是帮上司跑腿、写报告。但他有个优点，那就是特别会拍马屁。每次见到上司，他总是笑得跟朵花似的，嘴巴甜得跟蜜糖一样。时间一长，上司们都觉得这小子不错，开始给他升职加薪。就这样，李林甫一步步从基层爬到了高层。

权力的游戏

当上高官后，李林甫的野心也跟着膨胀了。他不再满足于拍马屁、讨好上司，而是开始玩起了权力的游戏。他知道朝廷里的人际关系复杂得跟蜘蛛网似的，于是他开始拉帮结派、搞小圈子。他把自己的人安插到各个关键岗位上，这样一来，朝廷里的大事小事都得经过他的同意才能办成。

李林甫还特别擅长搞阴谋诡计。他经常在背后说别人的坏话、挑拨离间、制造矛盾。有一次，他和另一个大臣闹矛盾了，他就暗中派人去调查那个大臣的隐私，然后把这些隐私泄露给皇帝听。结果那个大臣被皇帝骂了一顿、降了职、最后还被赶出了朝廷。李林甫就这样用各种手段排除异己、巩固自己的权力地位。

晚年的孤独

虽然李林甫在朝廷里呼风唤雨、权倾一时；但他晚年却过得很孤独；因为他知道自己树敌太多；身边的人都怕他、恨他；没人敢真心对他好；有一次；他在家里摆宴席请客；结果来的人都是些阿谀奉承之徒；没一个真心朋友；看着这些人虚伪的笑脸；李林甫心里突然感到一阵凄凉和空虚；他想起了自己年轻时读书的日子；那时候虽然穷困潦倒但心里却很充实和快乐；而现在呢？虽然位高权重但心里却空荡荡的像丢了什么东西似的……