世说新语王朗与华歆 华歆与王朗原文及翻译

王朗与华歆的初次相遇

话说在那个风和日丽的下午，王朗和华歆第一次在街头偶遇。王朗是个书生，整天捧着书本，一副“我读书多，我骄傲”的样子。而华歆呢，则是个机灵鬼，眼睛一转一个主意，嘴巴一张一个笑话。两人一见面，就像火星撞地球，火花四溅。

王朗看着华歆那副不正经的样子，心里嘀咕：“这人怎么这么不靠谱？”而华歆则看着王朗那副严肃的样子，心里偷笑：“这人怎么这么死板？”两人就这么你看看我，我看看你，谁也不服谁。

一场意外的辩论

有一天，两人在茶馆里碰上了。茶馆里人声鼎沸，大家都在讨论国家大事。王朗和华歆也不甘示弱，各自发表自己的见解。王朗引经据典，说得头头是道；华歆则妙语连珠，说得大家哈哈大笑。

两人你来我往，辩论得热火朝天。王朗觉得华歆的言论太过轻浮，不够严谨；而华歆则觉得王朗太过死板，不够灵活。辩论到最后，两人谁也说服不了谁，只好各自喝了一口茶，心里暗暗较劲：“下次再战！”

友谊的开始

虽然初次相遇和辩论都不太愉快，但奇怪的是，两人却越走越近。或许是彼此欣赏对方的才华，或许是觉得对方身上有自己没有的东西。总之，他们开始经常一起喝茶、聊天、讨论天下大事。

有一次，王朗遇到了难题，愁眉不展。华歆看到后，二话不说就帮他出主意、想办法。而当华歆遇到麻烦时，王朗也会毫不犹豫地伸出援手。两人的友谊就这样在不知不觉中建立起来了。