扁鹊怒而投其石 扁鹊投石原文和翻译

扁鹊的烦恼

扁鹊，这位古代的神医，最近有点烦。他发现自己的医术虽然高明，但总是有人对他的治疗方法提出质疑。这不，今天又有一个病人拿着一块石头来找他，说是从山上捡来的“灵石”，非要让他用这石头治病。扁鹊看着那块灰不溜秋的石头，心里直犯嘀咕：“这玩意儿能治病？开什么国际玩笑！”但他还是耐着性子解释了一番，说治病得靠科学和医术，不是靠这些乱七八糟的东西。可那病人就是不听，还一脸得意地说：“这可是我祖传的秘方！”扁鹊气得差点没把胡子揪下来。

扁鹊的反击

扁鹊心想：“好啊，你们不信我的医术，非得信这些破石头！那我就让你们见识见识什么叫真正的医术！”于是他决定来个“以毒攻毒”。他拿起那块石头，装作很认真的样子研究了一番，然后突然一甩手，把石头扔进了旁边的河里。病人一看急了：“你干嘛扔我的灵石啊！”扁鹊冷笑一声：“你不是说这石头能治病吗？那我就让它去治治河里的鱼虾吧！看看它们会不会因为这块‘灵石’而长生不老！”病人被噎得说不出话来，只好灰溜溜地走了。扁鹊心里那个爽啊，简直比吃了十全大补丸还舒坦。

扁鹊的反思

虽然这次成功地把病人怼回去了，但扁鹊心里还是有点不安。他想：“为什么总有人相信这些不靠谱的东西呢？难道我的医术还不够普及吗？”于是他决定以后要多花点时间给病人讲解医学知识，让他们明白科学治病的重要性。至于那些所谓的“灵石”、“秘方”什么的，就留给那些江湖骗子去忽悠吧！反正他扁鹊是绝对不会再用这些玩意儿了。想到这里，他忍不住笑了起来：“我这神医的名号可不是白叫的！你们这些小伎俩还是省省吧！”