凉州词王之涣古诗 王之涣的凉州词的翻译

凉州词的背景故事

话说在唐朝那会儿，有个叫王之涣的诗人，他可不是一般的诗人，他的诗句流传千古，成了经典。有一天，王之涣在凉州这个地方溜达，凉州是个啥地方呢？就是现在的甘肃一带，那时候可是边疆重镇，风沙大、人烟稀少。王之涣溜达着溜达着，突然一阵风吹来，把他那顶破帽子都吹飞了。他心想：“这风也太大了吧！”于是他灵机一动，决定写首诗纪念一下这次“风中凌乱”的经历。

诗中的幽默与深意

王之涣写的《凉州词》可不简单，表面上看起来是在抱怨风大、黄河远、白云飘什么的，实际上是在抒发他对边疆生活的感慨。诗里说：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”你看这“黄河远上白云间”，多有画面感！好像黄河真的飞到天上去了似的。再看看“羌笛何须怨杨柳”，这句可有意思了，羌笛是少数民族的乐器，杨柳是春天的象征，王之涣在这里用幽默的方式说：“你们这些边疆的人啊，别老抱怨春天不来，春风都过不了玉门关呢！”言下之意是：你们的生活虽然艰苦，但也要乐观一点嘛！

《凉州词》的现代解读

现在我们再来读《凉州词》，感觉就不一样了。你可以把它当成一首旅行指南诗：“去凉州旅游的朋友们注意了啊！这里风大、黄河远、白云飘得高高的。你要是觉得生活不如意啊，想想边疆的人民吧！他们连春风都享受不到呢！”再说了，这首诗还能用来安慰那些失恋的朋友：“你看你这点小事算啥？春风都过不了玉门关呢！你的爱情还能比春风还难吗？”总之啊，《凉州词》就是一首既能让你笑出声来又能让你深思的好诗。