啮指心痛翻译 啮指痛心原文和译文

幽兰赋

啮指心痛的由来

话说这“啮指心痛”啊,可不是什么新词儿,它可是有年头的老话了。这词儿最早出自《论语》,孔子他老人家说的。那时候孔子正在给学生们上课,突然一个学生急匆匆跑来,说:“老师,我娘病了,我得赶紧回家!”孔子一听,心里也着急啊,就对那学生说:“你快回去吧,别忘了带上我的问候!”结果那学生一走,孔子就叹了口气:“唉,这孩子真是孝顺啊,啮指心痛!”

啮指心痛翻译 啮指痛心原文和译文

其实啊,这“啮指心痛”就是形容一个人因为思念亲人或者担心家里的事儿而感到心痛。你想啊,古人没有手机、没有视频通话,想家了也只能干着急。所以啊,这词儿就成了表达思念和担忧的经典说法。

现代版的啮指心痛

到了现代社会嘛,虽然我们有了手机、电脑、视频通话这些高科技玩意儿,但“啮指心痛”这个词儿可没过时。不信?你看看那些在外地打工的小年轻们就知道了。他们平时忙得跟陀螺似的,但一到节假日或者家里有事儿的时候,那心里就跟猫抓似的难受。尤其是看到朋友圈里别人晒回家的照片时,那心里更是五味杂陈。

还有那些远嫁的女儿们也是一样。平时跟娘家人通电话的时候还好点儿,但一到过年过节的时候啊,看着别人家热热闹闹的团聚场面,自己却只能隔着屏幕看爸妈的脸色越来越差劲儿——哎呀妈呀!那种感觉真是没法形容!所以说嘛——现代版的“啮指心痛”依然存在!只不过换了个形式而已啦~

如何缓解啮指心痛

既然咱们都知道了“啮指心痛”是个啥感觉了嘛~那接下来就得聊聊怎么缓解这种感觉啦!首先呢——多打电话多视频呗~虽然不能面对面地聊天说话吧~但至少能看到对方的脸听到对方的声音嘛~这样也能稍微缓解一下思念之情啦~其次呢——如果有条件的话尽量多回家看看呗~毕竟再好的视频通话也比不上面对面地拥抱一下来得实在嘛~最后呢——如果实在回不去的话那就找点事儿做分散注意力呗~比如学个新技能啦、旅个游啦啥的都行哈~总之别让自己闲下来就行啦~因为一旦闲下来就容易胡思乱想嘛~到时候就更难受啦!所以说呀——缓解“啮指心痛”的方法还是有很多滴哈!关键就看你怎么选择了哈~