楚人有鬻盾与矛者文言文翻译

楚人的小摊生意

话说在古代楚国，有个聪明的小贩，他每天都在市场上摆摊卖东西。这个小贩可不是一般人，他卖的可是两样宝贝：一个是坚硬无比的盾，另一个是锋利无比的矛。这盾和矛可都是他的心血结晶，他总是得意洋洋地向顾客们吹嘘：“我的盾啊，坚固得连最厉害的矛都刺不穿！”接着他又拿起矛说：“再看这矛，锋利得连最坚固的盾都能刺穿！”

顾客的疑惑

有一天，一个聪明的顾客听到了小贩的吹嘘，心里不禁起了疑惑。他想：“如果这盾真的那么坚固，那这矛怎么能刺穿它呢？反过来，如果这矛真的那么锋利，那这盾又怎么能挡住它呢？”于是，这个顾客决定和小贩开个玩笑。他笑着问小贩：“如果我用你的矛去刺你的盾，会发生什么呢？”

小贩的尴尬

小贩一听这话，顿时愣住了。他心里明白，自己刚才的话确实有点自相矛盾。如果真的用他的矛去刺他的盾，那结果不是矛盾了吗？要么是矛刺不穿盾（说明矛不够锋利），要么是盾被刺穿（说明盾不够坚固）。这下子小贩可尴尬了，他支支吾吾地说不出话来。周围的人看到这一幕都哈哈大笑起来。从那以后，这个小贩再也不敢这么吹嘘自己的商品了。