世说新语 周处 周处原文及翻译

周处初登场

话说在古代，有个叫周处的小伙子，长得五大三粗，力气大得能扛一头牛。可是呢，这小子脾气也不小，动不动就挥拳头，村里人见了他都绕道走。大家都说：“周处啊，就是个活生生的‘熊孩子’！”有一天，周处听说村里来了个新老师，姓陆名机。陆老师可是个大才子，写诗作画样样精通。周处心想：“嘿，这老师看起来挺厉害的，我得去会会他！”于是乎，他大摇大摆地走进了学堂。

师生斗智斗勇

陆老师一见周处这架势，就知道来者不善。他微微一笑：“小伙子，你有什么事吗？”周处也不客气：“听说你很有学问？那咱俩比试比试！”陆老师心想：“这小子还真是不知天高地厚啊！”于是两人开始了智力竞赛。陆老师问了个难题：“你知道什么是‘仁义礼智信’吗？”周处挠挠头：“这个嘛……我平时打架挺在行的！”陆老师笑了笑：“那你可得好好学学了！”就这样，两人一来二去地斗智斗勇起来。

周处的转变

日子一天天过去，周处在陆老师的教导下慢慢变了样。他不再动不动就挥拳头了，反而开始关心起村里的老弱病残来。有一天晚上下大雨了，村里的老王头家的房子漏水了。周处二话不说就跑去帮忙修房子。老王头感动得直掉眼泪：“哎呀呀！真是好人呐！以前我都不敢靠近他呢！”村里人都说：“这真是‘浪子回头金不换’啊！”而这一切的转变都离不开陆老师的耐心教导和循循善诱啊！