赵氏孤儿史记原文及翻译

赵氏孤儿的背景故事

话说在古代，有一个叫赵盾的大臣，他可是晋国的一把手。赵盾有个儿子叫赵朔，这小子娶了晋景公的姐姐庄姬。本来一家人其乐融融，谁知道赵盾的政敌屠岸贾眼红，非要搞事情。屠岸贾诬陷赵家谋反，结果晋景公信了，下令灭了赵家。可怜的赵朔和庄姬还没来得及反应，就被抄家了。

孤儿的诞生与逃亡

庄姬怀了赵朔的孩子，躲在宫里生了个儿子，取名赵武。屠岸贾知道后，非要斩草除根。庄姬急中生智，把婴儿藏在一个药箱里，让医生程婴偷偷带出宫去。程婴和另一个叫公孙杵臼的朋友商量好了计策：公孙杵臼假装带着一个假婴儿逃跑，吸引屠岸贾的注意力；程婴则带着真正的赵武逃到山里躲起来。结果公孙杵臼被抓了，为了保护真正的孤儿牺牲了自己。

孤儿的复仇与成长

十几年过去了，晋景公病重时梦见厉鬼索命，找人解梦才知道自己冤枉了好人。于是他召见程婴和赵武回来平反昭雪。屠岸贾这下可慌了神，但为时已晚。赵武长大成人后终于报了仇，杀了屠岸贾全家。晋景公也恢复了赵家的名誉和地位。程婴完成了使命后选择了自杀随公孙杵臼而去；而赵武则成了新一代的权臣继续守护晋国江山社稷。